oum houdhayfa
13/07/2005, 02h07
L'obligation d'être bienveillant envers les parents
Par Chaikh 'Abd Al 'Aziz Binbaz
Qu'Allah lui fasse miséricorde
Source : Majmou' Fatawi Wa Maqalat Chapitre 8
http://www.binbaz.org.sa/Display.asp?f=Bz01571.htm
Traduit par Kamel Almaghribi
La louange à Allah, et que la prière et le salut d'Allah soient sur le Messager d'Allah, sur sa famille ses compagnons et sur celui qui a été guidé par sa guidée.
Allah Le Glorieux le Majestueux a décrété la bienveillance envers les parents dans de nombreux versets, comme sa parole Le Glorieuxle Majestueux :
وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا
Adorez Allah et ne Lui donnez aucun associé. Agissez avec bonté envers (vos) père et mère, les proches, les orphelins, les pauvres, le proche voisin, le voisin lointain, le collègue et le voyageur, et les esclaves en votre possession, car Allah n'aime pas, en vérité, le présomptueux, l'arrogant,
Et sa parole Le Glorieux le Majestueux :
وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
et ton Seigneur a décrété: ‹n'adorez que Lui; et (marquez) de la bonté envers les père et mère: si l'un d'eux ou tous deux doivent atteindre la vieillesse auprès de toi; alors ne leur dis point: ‹Fi!› et ne les brusque pas, mais adresse-leur des paroles respectueuses.
S17 V23
Et il a dit le Glorieux :
وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَى وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ
Nous avons commandé à l'homme (la bienfaisance envers) ses père et mère; sa mère l'a porté (subissant pour lui) peine sur peine : son sevrage a lieu à deux ans."Sois reconnaissant envers Moi ainsi qu'envers tes parents. Vers Moi est la destination. S31 V14
Et les versets dans ce sens sont nombreux, et ces versets montrent l'obligation d'être bienveillant et bienfaisant envers eux, ainsi que la reconnaissance de leur bienfaisance envers leur enfant depuis qu'il a existé dans le ventre de sa mère jusqu'il est devenu indépendant et connaisseur de ses affaires. Et la bienveillance englobe le fait de subvenir à leur besoin s'ils sont dans la nécessité, et l'écoute et l'obéissance dans le bien, et l'abaissement de l'aile de l'humilité pour eux, et ne pas hausser la voix sur eux, et leur parler avec une parole décente, et avec une bonne manière, comme Allah le Glorieux le Majestueux a dit dans sourate les fils d'Israël :
وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
23. et ton Seigneur a décrété: ‹n'adorez que Lui; et (marquez) de la bonté envers les père et mère: si l'un d'eux ou tous deux doivent atteindre la vieillesse auprès de toi; alors ne leur dis point: ‹Fi!› et ne les brusque pas, mais adresse-leur des paroles respectueuses.
24. et par miséricorde; abaisse pour eux l'aile de l'humilité; et dis : ‹Ô mon Seigneur, fais-leur; à tous deux; miséricorde comme ils m'ont élevé tout petit›.
Et dans les deux livres des hadiths authentiques (d'Al Boukhari et Mouslim) : d'après le prophète que la prière et le salut d'Allah soient sur lui, on lui a demandé : quelle est la meilleure oeuvre ? Il a répondu : la prière accomplie en son temps, et on a demandé : et ensuite ? Il a répondu : la bienveillance envers les parents, on a demandé : et ensuite ? Il a répondu : le Jihad dans le sentier d'Allah , et Il a dit que la prière et le salut d'Allah soient sur lui : la satisfaction d'Allah est dans la satisfaction des parents, et le mécontentement d'Allah et dans le mécontentement des parents. Rapporté parAttirmidhi, authentifié par Ibn Habban et Al Hakim d'après le hadith de 'Abd Allah Bnou 'Amrou Bnou Al 'Ass qu'Allah soit satisfait de lui. Et les hadiths concernant l'obligation de la bienveillance envers les parents et la bienfaisance envers eux sont très nombreux.
Le contraire de la bienveillance est l'ingratitude avers eux, et cela fait partie des plus grands péchés, d'après ce qui est prouvé dans les deux livres authentiques (d'Al Boukhari et Moslim), que le prophète que la prière et le salut d'Allah soient sur lui a dit : voulez-vous que je vous informe a propos des plus grands péchés ? Ils sont trois, nous avons répondu : Oui ô Messager d'Allah, et il a dit : donner associé à Allah et l'ingratitude envers les parents; Il était accoudé puis il s'est mit assis et il a dit : et n'est ce pas la parole fausse et mensongère, n'est ce pas le témoignage faux et mensonger .
Et dans les deux livres authentiques aussi d'après 'Abd Allah Bnou 'Amrou Bnou Al 'Ass qu'Allah soit satisfait de lui et de son père, le prophète que la prière et le salut d'Allah soient sur lui a dit : parmi les grands péchés : l'homme qui insulte ses parents; on a demandé : Ô Messager d'Allah comment peut-il insulter ses propres parents !? Il a répondu : il insulte le père d'une personne et donc il a insulté son propre père, il insulte sa mère et donc il a insulté sa propre mère . donc le prophète que la prière et le salut d'Allah soient sur lui a rendu le fait d'être la cause de l'insulte des parents d'autrui une insulte à ses propres parents. il est donc obligatoire à chaque musulman et musulmane d'être bienveillant envers les parents, et d'être bienfaisant envers eux, et surtout quand ils atteignent la vieillesse et la nécessité à la compassion, à la bienveillance et à l'assistance, et en faisant très attention de ne pas être ingrat et malveillant envers eux, que ce soit avec la parole ou l'acte.
C'est Allah qui donne le succès aux musulmans dans tous ce qui le satisfait, et qu'il leur donne la compréhension de la religion, et qu'Il les aide à être bienveillants envers leurs parents, et à maintenir les liens familiaux, et qu'Il les protège de l'ingratitude et de la rupture des liens familiaux, et de tous ce qui met Allah en colère et éloigne sa miséricorde, il est le Souverain sur cela et le capable.
Et que la prière d'Allah et son salut soient sur notre prophète, sur sa famille et ses compagnons.
.
Par Chaikh 'Abd Al 'Aziz Binbaz
Qu'Allah lui fasse miséricorde
Source : Majmou' Fatawi Wa Maqalat Chapitre 8
http://www.binbaz.org.sa/Display.asp?f=Bz01571.htm
Traduit par Kamel Almaghribi
La louange à Allah, et que la prière et le salut d'Allah soient sur le Messager d'Allah, sur sa famille ses compagnons et sur celui qui a été guidé par sa guidée.
Allah Le Glorieux le Majestueux a décrété la bienveillance envers les parents dans de nombreux versets, comme sa parole Le Glorieuxle Majestueux :
وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا
Adorez Allah et ne Lui donnez aucun associé. Agissez avec bonté envers (vos) père et mère, les proches, les orphelins, les pauvres, le proche voisin, le voisin lointain, le collègue et le voyageur, et les esclaves en votre possession, car Allah n'aime pas, en vérité, le présomptueux, l'arrogant,
Et sa parole Le Glorieux le Majestueux :
وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
et ton Seigneur a décrété: ‹n'adorez que Lui; et (marquez) de la bonté envers les père et mère: si l'un d'eux ou tous deux doivent atteindre la vieillesse auprès de toi; alors ne leur dis point: ‹Fi!› et ne les brusque pas, mais adresse-leur des paroles respectueuses.
S17 V23
Et il a dit le Glorieux :
وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَى وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ
Nous avons commandé à l'homme (la bienfaisance envers) ses père et mère; sa mère l'a porté (subissant pour lui) peine sur peine : son sevrage a lieu à deux ans."Sois reconnaissant envers Moi ainsi qu'envers tes parents. Vers Moi est la destination. S31 V14
Et les versets dans ce sens sont nombreux, et ces versets montrent l'obligation d'être bienveillant et bienfaisant envers eux, ainsi que la reconnaissance de leur bienfaisance envers leur enfant depuis qu'il a existé dans le ventre de sa mère jusqu'il est devenu indépendant et connaisseur de ses affaires. Et la bienveillance englobe le fait de subvenir à leur besoin s'ils sont dans la nécessité, et l'écoute et l'obéissance dans le bien, et l'abaissement de l'aile de l'humilité pour eux, et ne pas hausser la voix sur eux, et leur parler avec une parole décente, et avec une bonne manière, comme Allah le Glorieux le Majestueux a dit dans sourate les fils d'Israël :
وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
23. et ton Seigneur a décrété: ‹n'adorez que Lui; et (marquez) de la bonté envers les père et mère: si l'un d'eux ou tous deux doivent atteindre la vieillesse auprès de toi; alors ne leur dis point: ‹Fi!› et ne les brusque pas, mais adresse-leur des paroles respectueuses.
24. et par miséricorde; abaisse pour eux l'aile de l'humilité; et dis : ‹Ô mon Seigneur, fais-leur; à tous deux; miséricorde comme ils m'ont élevé tout petit›.
Et dans les deux livres des hadiths authentiques (d'Al Boukhari et Mouslim) : d'après le prophète que la prière et le salut d'Allah soient sur lui, on lui a demandé : quelle est la meilleure oeuvre ? Il a répondu : la prière accomplie en son temps, et on a demandé : et ensuite ? Il a répondu : la bienveillance envers les parents, on a demandé : et ensuite ? Il a répondu : le Jihad dans le sentier d'Allah , et Il a dit que la prière et le salut d'Allah soient sur lui : la satisfaction d'Allah est dans la satisfaction des parents, et le mécontentement d'Allah et dans le mécontentement des parents. Rapporté parAttirmidhi, authentifié par Ibn Habban et Al Hakim d'après le hadith de 'Abd Allah Bnou 'Amrou Bnou Al 'Ass qu'Allah soit satisfait de lui. Et les hadiths concernant l'obligation de la bienveillance envers les parents et la bienfaisance envers eux sont très nombreux.
Le contraire de la bienveillance est l'ingratitude avers eux, et cela fait partie des plus grands péchés, d'après ce qui est prouvé dans les deux livres authentiques (d'Al Boukhari et Moslim), que le prophète que la prière et le salut d'Allah soient sur lui a dit : voulez-vous que je vous informe a propos des plus grands péchés ? Ils sont trois, nous avons répondu : Oui ô Messager d'Allah, et il a dit : donner associé à Allah et l'ingratitude envers les parents; Il était accoudé puis il s'est mit assis et il a dit : et n'est ce pas la parole fausse et mensongère, n'est ce pas le témoignage faux et mensonger .
Et dans les deux livres authentiques aussi d'après 'Abd Allah Bnou 'Amrou Bnou Al 'Ass qu'Allah soit satisfait de lui et de son père, le prophète que la prière et le salut d'Allah soient sur lui a dit : parmi les grands péchés : l'homme qui insulte ses parents; on a demandé : Ô Messager d'Allah comment peut-il insulter ses propres parents !? Il a répondu : il insulte le père d'une personne et donc il a insulté son propre père, il insulte sa mère et donc il a insulté sa propre mère . donc le prophète que la prière et le salut d'Allah soient sur lui a rendu le fait d'être la cause de l'insulte des parents d'autrui une insulte à ses propres parents. il est donc obligatoire à chaque musulman et musulmane d'être bienveillant envers les parents, et d'être bienfaisant envers eux, et surtout quand ils atteignent la vieillesse et la nécessité à la compassion, à la bienveillance et à l'assistance, et en faisant très attention de ne pas être ingrat et malveillant envers eux, que ce soit avec la parole ou l'acte.
C'est Allah qui donne le succès aux musulmans dans tous ce qui le satisfait, et qu'il leur donne la compréhension de la religion, et qu'Il les aide à être bienveillants envers leurs parents, et à maintenir les liens familiaux, et qu'Il les protège de l'ingratitude et de la rupture des liens familiaux, et de tous ce qui met Allah en colère et éloigne sa miséricorde, il est le Souverain sur cela et le capable.
Et que la prière d'Allah et son salut soient sur notre prophète, sur sa famille et ses compagnons.
.