hibatullah
24/06/2005, 02h35
BISMILLAH AR RAHMAN AR RAHIM
salamaleikum wa rahmatullah wa barakatuh
IBN AL-MUBARAK dans son livre AZ-ZUHD, IBN ABI AD-DARDA dans l'évocation de la mort, AT-TABARANI dans son Mujam al Kabir et AL-HAKIM dans al-mustadrak ont rapporté que d'après ABDULLAH IBN UMAR, LE PROPHETE-BSDL-a dit : La mort est le chef-d'oeuvre (cadeau précieux) du croyant.
AD-DAYLAMÎ dans musnad al-firdaws a rapporté que, d'après AL-HUSAYN IBN ALIY, LE PROPHETE-BSDL-a dit : La mort est le myrte du croyant.
Il a également rapporté que AISHA-que DIEU l'agrée-a dit que le PROPHETE-BSDL a dit : La mort est le butin du croyant.
AHMED IBN HANBAL dans al-musnad et SAIID IBN MANSUR dans as-sunan (par une voie de transmission authentique) ont rapporté que d'après MAHMUD IBN LUBAYD, LE PROPHETE-BSDL-a dit : Le fils d'Adam déteste la mort, elle est meilleure pour lui que la tentation.
IBN AL-MUBARAK, dans son livre az-zuhd, et AT-TABARANI dans al-kabir, ont rapporté que, d'après ABDULLAH IBN AMR IBN AL-AAç, LE PROPHETE-BSDL-a dit : Le bas-monde est la prison du croyant et son calvaire. Quand il quitte le bas-monde, il quitte la prison et le calvaire.
IBN AL-MUBARAK a rapporté que ABDULLAH IBN AMR a dit : Le bas-monde est le paradis de l'impie et la prison du croyant. L'example du croyant, lorsque son âme le quitte, est comme l'exemple d'un homme qui était dans une prison et qu'on a relâché. Il s'est mis à errer sur terre et à s'y promener.
IBN ABI SAYBA, dans al-muçannaf, a rapporté que ABDULLAH IBN AMRU a dit : Le bas-monde est la prison du croyant. Quand il meurt, on lui libère sa voie. Il va ou bon lui semble.
IBN ABI SAYBA et AT-TABARANI ont rapporté qu'IBN MASUUD a dit : La mort est un cadeau précieux ( chef-d'oeuvre) pour chaque musulman.
ABU nuaym a rapporté que d'après, ANAS, LE PROPHETE-BSDL-a dit : La mort est la pénitence de chaque musulman.
IBN AL-MUBARAK et IBN ABI SAYBA ont rapporté qu'AR RABI IBN HAYTAM a dit : Le croyant n'attend rien, dans ce qui lui est caché, de mieux que la mort.
IBN AL-MUBARAK a rapporté que MALIK IBN MAGUL a dit : Il m'est parvenu que la première joie que ressent le croyant est la mort elle-même, quand il voit les honneurs et la rétribution que DIEU lui réserve.
AHMAD dans son livre, az-zuhd, a rapporté qu'IBN MASUUD a dit : Le croyant n'a pas de repos avant la rencontre de DIEU.
SAIID IBN MANSUR, dans as-sunan et IBN JARIR, dans son exégèse coranique (tafsir), ont rapporté qu'ABU AD-DARDA que DIEU l'agrée a dit : Pour chaque croyant, la mort est meilleure, et pour chaque impie, la mort est meilleure. Pour quiconque ne me croit pas, Dieu a dit : CE QU'IL Y A CHEZ DIEU EST MIEUX POUR LES BONS, QUE CEUX QUI SONT IMPIES NE CROIENT PAS QUE CE QUE NOUS LEUR OCTROYONS EST UN BIEN...
ABD AR RAZZAK, dans son exégèse coranique, IBN ABI SAYBA ET AL-HAKIM, ont rapporté qu'IBN MASUUD a dit : Pour chacun bon soit-il ou mauvais, la mort est meilleure à la vie. S'il s'agit d'un être bon, DIEU a dit : CE QU'IL Y A CHEZ DIEU EST MIEUX POUR LES BONS. Et si il s'agit d'un être mauvais, DIEU a dit : QUE CEUX QUI SONT IMPIES NE CROIENT PAS QUE CE QUE NOUS LEUR OCTROYONS EST UN BIEN POUR EUX-MEME ! NOUS LEUR OCTROYONS CELA POUR ACCROITRE LEUR SCELERATESSE. UN CHATIMENT DOULOUREUX SERA POUR EUX.
AT TABARANI a rapporté que, d'après ABU MALIK AL ASARI, LE PROPHETE-BSDL-a dit : O notre seigneur, fais aimer la mort à quiconque sait que je suis ton PROPHETE.
AL-ISBAHANI, dans at-targib a rapporté que LE PROPHETE-BSDL-lui a dit : Si tu observes mes recommandations, rien ne te sera plus aimé que la mort.
AHMAD dans az-zuhd et IBN ABIAD-DUNYA, ont rapporté qu'ABU AD-DARDA que DIEU l'agrée a dit : Auncun frère ne m'a offert de présent qui me soit plus cher que des salutations (salam). Il ne m'est parvenu de lui aucune nouvelle qui me soit plus chère que sa mort.
IBN ABI SAYBA a rapporté que UBADA IBN AS-SAMIT-que DIEU l'agrée a dit : Je souhaite à celui que j'aime que sa mort soit anticipée.
IBN ABI AD-DUNYA a rapporté que MUHAMMAD IBN ABD AL-AZIZ AT TAYMI a dit : On a demandé à ABD AL-A'LA AT-TAYMI ce dont il a envie pour lui et pour ceux qu'il aime de ses proches. La mort, répondit-il.
ABU NUAYM a rapporté, dans al-hilya, qu'IBN UBAYD ALLÂH a dit à makhul : Aimes-tu le paradis ? Il répondit : Et qui n'aime pas le paradis ? Il lui dit : alors aimes donc la mort ! Car tu ne verras le paradis que lorsque tu seras mort.
Il a également rapporté que HIBBAN IBN AL-ASWAD a dit : La mort est un bien. Elle relie l'amant à l'aimé.
IBN ABI SAYBA a rapporté que MASRUQ a dit : Rien n'est mieux pour le croyant qu'une tombe. Celui qui est enterré s'est reposé des soucis de la vie et s'est préservé du chatiment de DIEU.
Il a également rapporté que TAWUS a dit : Ne sauvegarde la religion d'un homme que sa tombe.
IBN AL-MUBARAK a rapporté que ATIYA a dit : Le corps du bienheureux des hommes dans une tombe s'est assuré à l'égard du châtiment de DIEU.
IBN ABI AD-DUNYA a rapporté que SUFYAN AT TAWRY a dit : On appelait la mort : Le repos des adorateurs.
AL-HATTABI a rapporté, dans al-uzla, que RABIA IBN ZUHAYR a dit : On a demandé à SUFYAN AT-TAWRI pourquoi il désirait tellement la mort, alors que LE PROPHETE-BSDL-a défendu cela. Il a répondu : Si mon SEIGNEUR m'interrogeait, je dirai : Mon DIEU, c'est par la confiance que j'ai en toi et la crainte que j'ai des gens, comme si je n'en contredisais qu'un seul. Je dirai alors que la mort est agréable. Une autre fois, il a répondu : Je crains qu'on répande mon sang !
Il a également rapporté que l'un des compagnons d'AL-MANSUR IBN ISMAIIL lui a chanté les vers suivants :
Si on loue les mérites de la vie avec largesse,
Dans la mort un millier d'avantages sont ignorés !
Parmis eux l'assurance de Sa rencontre, par Sa rencontre !
Et l'abandon de tout compagnon injuste !
AL-HATTABI a dit :
Les hommes pleurent la vie, alors que
La nostalgie de ma destinée a épuisé mes larmes !
Je meurs avant que le temps me fasse trébucher,
J'ai à jamais peur de ses agissements !
LES MYSTERES DE LA TOMBE, DELICES ET SUPPLICES DE L'IMAM JALAL AD-DIN AL-SUYUTI, TRADUCTION PAR JAMAL-EDDINE BENGHAL
salamaleikum wa rahmatullah wa barakatuh
IBN AL-MUBARAK dans son livre AZ-ZUHD, IBN ABI AD-DARDA dans l'évocation de la mort, AT-TABARANI dans son Mujam al Kabir et AL-HAKIM dans al-mustadrak ont rapporté que d'après ABDULLAH IBN UMAR, LE PROPHETE-BSDL-a dit : La mort est le chef-d'oeuvre (cadeau précieux) du croyant.
AD-DAYLAMÎ dans musnad al-firdaws a rapporté que, d'après AL-HUSAYN IBN ALIY, LE PROPHETE-BSDL-a dit : La mort est le myrte du croyant.
Il a également rapporté que AISHA-que DIEU l'agrée-a dit que le PROPHETE-BSDL a dit : La mort est le butin du croyant.
AHMED IBN HANBAL dans al-musnad et SAIID IBN MANSUR dans as-sunan (par une voie de transmission authentique) ont rapporté que d'après MAHMUD IBN LUBAYD, LE PROPHETE-BSDL-a dit : Le fils d'Adam déteste la mort, elle est meilleure pour lui que la tentation.
IBN AL-MUBARAK, dans son livre az-zuhd, et AT-TABARANI dans al-kabir, ont rapporté que, d'après ABDULLAH IBN AMR IBN AL-AAç, LE PROPHETE-BSDL-a dit : Le bas-monde est la prison du croyant et son calvaire. Quand il quitte le bas-monde, il quitte la prison et le calvaire.
IBN AL-MUBARAK a rapporté que ABDULLAH IBN AMR a dit : Le bas-monde est le paradis de l'impie et la prison du croyant. L'example du croyant, lorsque son âme le quitte, est comme l'exemple d'un homme qui était dans une prison et qu'on a relâché. Il s'est mis à errer sur terre et à s'y promener.
IBN ABI SAYBA, dans al-muçannaf, a rapporté que ABDULLAH IBN AMRU a dit : Le bas-monde est la prison du croyant. Quand il meurt, on lui libère sa voie. Il va ou bon lui semble.
IBN ABI SAYBA et AT-TABARANI ont rapporté qu'IBN MASUUD a dit : La mort est un cadeau précieux ( chef-d'oeuvre) pour chaque musulman.
ABU nuaym a rapporté que d'après, ANAS, LE PROPHETE-BSDL-a dit : La mort est la pénitence de chaque musulman.
IBN AL-MUBARAK et IBN ABI SAYBA ont rapporté qu'AR RABI IBN HAYTAM a dit : Le croyant n'attend rien, dans ce qui lui est caché, de mieux que la mort.
IBN AL-MUBARAK a rapporté que MALIK IBN MAGUL a dit : Il m'est parvenu que la première joie que ressent le croyant est la mort elle-même, quand il voit les honneurs et la rétribution que DIEU lui réserve.
AHMAD dans son livre, az-zuhd, a rapporté qu'IBN MASUUD a dit : Le croyant n'a pas de repos avant la rencontre de DIEU.
SAIID IBN MANSUR, dans as-sunan et IBN JARIR, dans son exégèse coranique (tafsir), ont rapporté qu'ABU AD-DARDA que DIEU l'agrée a dit : Pour chaque croyant, la mort est meilleure, et pour chaque impie, la mort est meilleure. Pour quiconque ne me croit pas, Dieu a dit : CE QU'IL Y A CHEZ DIEU EST MIEUX POUR LES BONS, QUE CEUX QUI SONT IMPIES NE CROIENT PAS QUE CE QUE NOUS LEUR OCTROYONS EST UN BIEN...
ABD AR RAZZAK, dans son exégèse coranique, IBN ABI SAYBA ET AL-HAKIM, ont rapporté qu'IBN MASUUD a dit : Pour chacun bon soit-il ou mauvais, la mort est meilleure à la vie. S'il s'agit d'un être bon, DIEU a dit : CE QU'IL Y A CHEZ DIEU EST MIEUX POUR LES BONS. Et si il s'agit d'un être mauvais, DIEU a dit : QUE CEUX QUI SONT IMPIES NE CROIENT PAS QUE CE QUE NOUS LEUR OCTROYONS EST UN BIEN POUR EUX-MEME ! NOUS LEUR OCTROYONS CELA POUR ACCROITRE LEUR SCELERATESSE. UN CHATIMENT DOULOUREUX SERA POUR EUX.
AT TABARANI a rapporté que, d'après ABU MALIK AL ASARI, LE PROPHETE-BSDL-a dit : O notre seigneur, fais aimer la mort à quiconque sait que je suis ton PROPHETE.
AL-ISBAHANI, dans at-targib a rapporté que LE PROPHETE-BSDL-lui a dit : Si tu observes mes recommandations, rien ne te sera plus aimé que la mort.
AHMAD dans az-zuhd et IBN ABIAD-DUNYA, ont rapporté qu'ABU AD-DARDA que DIEU l'agrée a dit : Auncun frère ne m'a offert de présent qui me soit plus cher que des salutations (salam). Il ne m'est parvenu de lui aucune nouvelle qui me soit plus chère que sa mort.
IBN ABI SAYBA a rapporté que UBADA IBN AS-SAMIT-que DIEU l'agrée a dit : Je souhaite à celui que j'aime que sa mort soit anticipée.
IBN ABI AD-DUNYA a rapporté que MUHAMMAD IBN ABD AL-AZIZ AT TAYMI a dit : On a demandé à ABD AL-A'LA AT-TAYMI ce dont il a envie pour lui et pour ceux qu'il aime de ses proches. La mort, répondit-il.
ABU NUAYM a rapporté, dans al-hilya, qu'IBN UBAYD ALLÂH a dit à makhul : Aimes-tu le paradis ? Il répondit : Et qui n'aime pas le paradis ? Il lui dit : alors aimes donc la mort ! Car tu ne verras le paradis que lorsque tu seras mort.
Il a également rapporté que HIBBAN IBN AL-ASWAD a dit : La mort est un bien. Elle relie l'amant à l'aimé.
IBN ABI SAYBA a rapporté que MASRUQ a dit : Rien n'est mieux pour le croyant qu'une tombe. Celui qui est enterré s'est reposé des soucis de la vie et s'est préservé du chatiment de DIEU.
Il a également rapporté que TAWUS a dit : Ne sauvegarde la religion d'un homme que sa tombe.
IBN AL-MUBARAK a rapporté que ATIYA a dit : Le corps du bienheureux des hommes dans une tombe s'est assuré à l'égard du châtiment de DIEU.
IBN ABI AD-DUNYA a rapporté que SUFYAN AT TAWRY a dit : On appelait la mort : Le repos des adorateurs.
AL-HATTABI a rapporté, dans al-uzla, que RABIA IBN ZUHAYR a dit : On a demandé à SUFYAN AT-TAWRI pourquoi il désirait tellement la mort, alors que LE PROPHETE-BSDL-a défendu cela. Il a répondu : Si mon SEIGNEUR m'interrogeait, je dirai : Mon DIEU, c'est par la confiance que j'ai en toi et la crainte que j'ai des gens, comme si je n'en contredisais qu'un seul. Je dirai alors que la mort est agréable. Une autre fois, il a répondu : Je crains qu'on répande mon sang !
Il a également rapporté que l'un des compagnons d'AL-MANSUR IBN ISMAIIL lui a chanté les vers suivants :
Si on loue les mérites de la vie avec largesse,
Dans la mort un millier d'avantages sont ignorés !
Parmis eux l'assurance de Sa rencontre, par Sa rencontre !
Et l'abandon de tout compagnon injuste !
AL-HATTABI a dit :
Les hommes pleurent la vie, alors que
La nostalgie de ma destinée a épuisé mes larmes !
Je meurs avant que le temps me fasse trébucher,
J'ai à jamais peur de ses agissements !
LES MYSTERES DE LA TOMBE, DELICES ET SUPPLICES DE L'IMAM JALAL AD-DIN AL-SUYUTI, TRADUCTION PAR JAMAL-EDDINE BENGHAL