"Jihad" and "Qitaal"

[LoveIslam]

What is the difference between "Jihad" and "Qitaal"?

Answer :

Praise be to Allaah.

The word jihad is more general than the word qitaal (fighting). Jihaad may be with the tongue (by speaking out), or with weapons (which is qitaal or fighting) or with money. Each of these categories includes numerous subcategories.

Jihad with the tongue includes jihad against the kaafirs, as well as jihad against the hypocrites, jihad against the people of bid’ah (innovation), and jihad against the people of misguidance and whims and desires.

Qitaal may only be done with weapons; it includes fighting the kaafirs, fighting the wrongdoers and fighting the Khawaarij.

The greatest kind of fighting is fighting those who disbelieve, for Allaah has commanded us to fight them. Allaah says (interpretation of the meaning):

“Fight against those who (1) believe not in Allaah, (2) nor in the Last Day, (3) nor forbid that which has been forbidden by Allaah and His Messenger (Muhammad), (4) and those who acknowledge not the religion of truth (i.e. Islam) among the people of the Scripture (Jews and Christians), until they pay the Jizyah with willing submission, and feel themselves subdued”

[al-Tawbah 9:29]

“O you who believe! Fight those of the disbelievers who are close to you, and let them find harshness in you”

[al-Tawbah 9:123]

Jihaad against the kuffaar with weapons is of two types: jihad talab (offensive jihad) and jihad daf’ (defensive jihad).

Jihad talab means attacking the kuffaar in their own lands until they become Muslim or pay the jizyah with willing submission and feel themselves subdued. The Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) said: “I have been commanded to fight the people until they bear witness that there is no god but Allaah and that Muhammad is the Messenger of Allaah, and establish regular prayer, and pay zakaah. If they do that, then they have protected their blood and their wealth from me, except in cases decreed by Islamic law, and their reckoning with be with Allaah.” Narrated by al-Bukhaari, 25; Muslim, 20.

The purpose of this kind of jihad is not to fight the kuffaar and take their wealth, rather jihad is prescribed for a great purpose which is discussed in question no. 34637.

The second type is jihad al-daf’ (defensive jihad). If the enemy attacks a Muslim country or fights a Muslim country, then jihad is obligatory in that case. If the people of that country are able to undertake this obligation, then all well and good, and the others should support them, both financially and spiritually (by making du’aa’ for them). If the people in that country are not able to undertake this obligation by themselves, then those who are nearby must support them, each according to his ability, whether by giving money, speaking out, or going and fighting.

And Allaah knows best.

http://63.175.194.25/index.php?ln=eng&ds=qa&lv=browse&QR=26125&dgn=4

[LoveIslam]

Why do Muslims wage jihad?

Answer :

Praise be to Allaah.

Allaah has enjoined jihad for His sake upon the Muslims, for the great benefits that result from that and because of the harm caused by abandoning jihad, some of which are mentioned in Question no. 34830.

Some of the reasons why jihad for the sake of Allaah is prescribed in Islam are as follows:

1 – The main goal of jihad is to make the people worship Allaah alone and to bring them forth from servitude to people to servitude to the Lord of people.

Allaah says (interpretation of the meaning):

“And fight them until there is no more Fitnah (disbelief and worshipping of others along with Allaah) and (all and every kind of) worship is for Allaah (Alone). But if they cease, let there be no transgression except against Az Zaalimoon (the polytheists, and wrong-doers)”

[al-Baqarah 2:193]

“And fight them until there is no more Fitnah (disbelief and polytheism, i.e. worshipping others besides Allaah), and the religion (worship) will all be for Allaah Alone [in the whole of the world]. But if they cease (worshipping others besides Allaah), then certainly, Allaah is All-Seer of what they do”

[al-Anfaal 8:39]

Ibn Jareer said:

So fight them until there is no more shirk, and none is worshipped except Allaah alone with no partner or associate, and trials and calamities, which are disbelief and polytheism, are lifted from the slaves of Allaah on earth, and religion is all for Allaah alone, and so that obedience and worship will be devoted to Him alone and none else.

Ibn Katheer said: Allaah commands us to fight the kuffaar so that there will be no fitnah, i.e., shirk, and the religion will all be for Allaah alone, i.e., the religion of Allaah will prevail over all other religions.

The Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) said: “"I have been commanded (by Allaah) to fight the people until they testify that there is no god but Allaah and that Muhammad is the Messenger of Allaah, and they establish regular prayer and pay zakaah, then if they do that, then they save their lives and property from me except for Islamic laws and then their reckoning will be with Allaah." Narrated by al-Bukhaari (24), Muslim (33).

And he (peace and blessings of Allaah be upon him) said: “I have been sent just before the Hour with the sword, so that Allaah will be worshipped alone with no partner or associate.”

Narrated by Ahmad, 4869; classed as saheeh by al-Albaani in Saheeh al-Jaami’, 2831.

This purpose of jihad was present in the minds of the Sahaabah (may Allaah be pleased with them) during their battles with the enemies of Allaah. Al-Bukhaari (2925) narrated that Jubayr ibn Hayyah said: ‘Umar sent people to all the regions to fight the mushrikeen… so ‘Umar recruited us and appointed al-Nu’maan ibn Muqarrin to lead us. When we were in the land of the enemy, the representative of Chosroes came out to us with forty thousand troops. An interpreter stood up and said: “Let one of you speak to me.” Al-Mugheerah said: “Ask whatever you want.” He asked, “Who are you?” He (al-Mugheerah) said: “We are some people from among the Arabs. We used to lead a harsh and miserable life, sucking on animal skins and date stones because of hunger, wearing clothes made of camel and goat hair, worshipping trees and rocks. While we were in this state, the Lord of the heavens and the earth, exalted be His name and glorified be His greatness, sent to us a Prophet from amongst ourselves, whose father and mother we know. Our Prophet, the Messenger of our Lord, (peace and blessings of Allaah be upon him), commanded us to fight you until you worship Allaah alone or pay the jizyah. Our Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) told us the message from our Lord, that whoever among us is killed will go to Paradise to enjoy delights such as no one has ever seen, and whoever among us is left will become your master.”

This is the truth that the Sahaabah and leaders of the Muslims proclaimed in their military campaigns.

Rab’i ibn ‘Aamir said, when Rustam the commander of the Persian armies asked him, “Why have you come?”: “Allaah has sent us to bring forth whomsoever He wills from the worship of man to the worship of Allaah.

When ‘Uqbah ibn Naafi’ reached Tangiers, he rode his horse into the water until the water was up to its chest, then he said: “O Allaah, bear witness that I have done my utmost, and were it not for this sea I would have travelled throughout the land fighting those who disbelieve in You, until none is worshipped except You.”

2 – Repelling the aggression of those who attack the Muslims.

The scholars are unanimously agreed that repelling the aggression of those who attack the Muslims is fard ‘ayn (an individual obligation) upon those who are able to do that.

Allaah says (interpretation of the meaning):

“And fight in the way of Allaah those who fight you, but transgress not the limits. Truly, Allaah likes not the transgressors”

[al-Baqarah 2:190]

“Will you not fight a people who have violated their oaths (pagans of Makkah) and intended to expel the Messenger while they did attack you first? Do you fear them? Allaah has more right that you should fear Him if you are believers”

[al-Tawbah 9:13]

3 – Removing fitnah (tribulation)

Fitnah is of different types:

(i) That which is caused by the kuffaar who persecute the Muslims or apply pressure to them to make them give up their religion. Allaah has commanded the Muslims to fight in jihad in order to save those who are weak and oppressed. Allaah says (interpretation of the meaning):

“And what is wrong with you that you fight not in the Cause of Allaah, and for those weak, ill treated and oppressed among men, women, and children, whose cry is: “Our Lord! Rescue us from this town whose people are oppressors; and raise for us from You one who will protect, and raise for us from You one who will help”

[al-Nisa’ 4:75]

(ii) The fitnah of the kuffaar themselves and their preventing others from hearing and accepting the truth. That is because the kaafir systems corrupt the innate nature and reason of people, and make them get used to worshipping and submitting to things other than Allaah, getting addicted to alcohol, wallowing in the mire of sexual licence, and losing all characteristics of virtue. Whoever is like that can rarely tell truth from falsehood, good from evil, right from wrong. So jihad is prescribed in order to remove those obstacles that prevent people from hearing and accepting the truth and getting to know it.

4 – Protecting the Islamic state from the evil of the kuffaar.

Hence the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) ordered that the leaders of the kuffaar be killed, those who incited the enemies against the Muslims, such as the Jews Ka’b ibn al-Ashraf and Ibn Abi’l-Haqeeq.

Another aspect of jihad is to protect the borders against the kuffaar. The Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) encouraged that as he said: “Guarding the border for one day for the sake of Allaah is better than this world and everything in it.” Al-Bukhaari, 2678.

5 – Frightening the kuffaar, humiliating them and putting them to shame.

Allaah says (interpretation of the meaning):

“Fight against them so that Allaah will punish them by your hands and disgrace them and give you victory over them and heal the breasts of a believing people,

And remove the anger of their (believers’) hearts. Allaah accepts the repentance of whom He wills. Allaah is All-Knowing, All-Wise”

[al-Tawbah 9:14-15]

“And make ready against them all you can of power, including steeds of war (tanks, planes, missiles, artillery) to threaten the enemy of Allaah and your enemy”
[al-Anfaal 8:60]

Hence it is prescribed to fight in a manner that will strike terror into the heart of the enemy.

Shaykh al-Islam [Ibn Taymiyah – may Allaah have mercy on him] was asked whether it is permissible for a soldier to wear silk or gold or silver when fighting or when the envoys of the enemy come to the Muslims.

He replied:

Praise be to Allaah. With regard to wearing silk in order to frighten the enemy, there are two scholarly views, the more correct of which is that it is allowed. The soldiers of Syria wrote to ‘Umar ibn al-Khattaab saying: “When we met the enemy we saw that they had covered their weapons with silk and we found that this struck terror in our hearts.” ‘Umar wrote back to them saying: “You should cover your weapons as they do.” And wearing silk is a kind of showing off, and Allaah likes showing off at the time of fighting, as it is narrated in al-Sunan that the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) said: “There is a kind of showing off that Allaah likes, and a kind of showing off that Allaah hates. The showing off that Allaah likes is when a man shows off at the time of war. The kind of showing off that Allaah hates is showing off for the purpose of pride and boasting.” On the day of Uhud, Abu Dujaanah al-Ansaari showed off among the ranks, and the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) said: “This is a kind of walking that Allaah hates except in this situation.” Majmoo’ al-Fataawa, 28/17

6 – Exposing the hypocrites

Allaah says (Interpretation of the meaning):

“But when a decisive Soorah (explaining and ordering things) is sent down, and fighting (Jihaad — holy fighting in Allaah’s Cause) is mentioned (i.e. ordained) therein, you will see those in whose hearts is a disease (of hypocrisy) looking at you with a look of one fainting to death”

[Muhammad 47:20]

At times of ease and plenty, the Muslims may be joined by those who seek to make worldly gains, and they do not want to make the word of Allaah prevail over the word of kufr. These people may conceal their real nature from many of the Muslims, and the most effective means of exposing them is jihad, because jihad means sacrificing oneself but these hypocrites are only indulging in hypocrisy in order to save themselves.

Exposing the hypocrites was one of the major purposes that Allaah wanted the believers to achieve on the day of Uhud.

Allaah says (interpretation of the meaning):

“Allaah will not leave the believers in the state in which you are now, until He distinguishes the wicked from the good”

[Aal ‘Imraan 3:179]

Ibn al-Qayyim said:

This means: Allaah will not leave you in the state in which you are, where the believers are indistinguishable from the hypocrites, until the believers are made distinct from the hypocrites, as they were distinguished by the test on the day of Uhud, and Allaah will not disclose to you the unseen matters by which the one group is distinguished from the other, for they are distinguished from one another in the knowledge of the unseen that He has, but He wants to distinguish them from one another in a clear and visible manner, so that His unseen knowledge will become known and visible.

7 – Purifying the believers of their sins and ridding them thereof

Allaah says (interpretation of the meaning):

“And so are the days (good and not so good), that We give to men by turns, that Allaah may test those who believe, and that He may take martyrs from among you. And Allaah likes not the Zaalimoon (polytheists and wrongdoers).

And that Allaah may test (or purify) the believers (from sins) and destroy the disbelievers.

Do you think that you will enter Paradise before Allaah tests those of you who fought (in His Cause) and (also) tests those who are As Saabiroon (the patient)?”
[Aal ‘Imraan 3:140-142]

8 – Acquiring booty

The Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) said: “I have been sent ahead of the Hour with the sword so that Allaah will be worshipped alone, and my provision has been placed in the shade of my spear, and humiliation has been decreed for those who go against my command, and whoever imitates a people is one of them.” Narrated by Ahmad, 4869; Saheeh al-Jaami’, 2831.

Al-Haafiz said:

This hadeeth indicates that war booty is permissible for this ummah, and that the provision of the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) has been placed in war booty and not in other kinds of earnings. Hence some of the scholars said that it is the best kind of earnings.

Al-Qurtubi said:

Allaah sent provision to His Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) by means of his striving and He made it by means of the best kind of striving which is earning it by means of force and strength.

The Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) went out for the battle of Badr to meet the caravan of Abu Sufyaan.

Al-Qurtubi said: The fact that the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) went out to meet the caravan indicates that it is permissible to take booty because it is a halaal source of income. This refutes Maalik’s view that this is makrooh, when he said that this was fighting for worldly gains.

Al-Shawkaani said: Ibn Abi Jamrah said: The scholars of hadeeth are of the view that if the primary motive is to make the word of Allaah supreme, it does not matter what else is also achieved.

9 – Taking martyrs.

Allaah says (interpretation of the meaning):

“If a wound (and killing) has touched you, be sure a similar wound (and killing) has touched the others. And so are the days (good and not so good), that We give to men by turns, that Allaah may test those who believe, and that He may take martyrs from among you. And Allaah likes not the Zaalimoon (polytheists and wrongdoers).

And that Allaah may test (or purify) the believers (from sins) and destroy the disbelievers”

[Aal ‘Imraan 3:140-141]

Martyrdom is one of the highest statuses before Allaah, and the martyrs are the closest of His slaves to Him. There is no status higher than that of siddeeq apart from martyrdom. Allaah loves to take martyrs from among His slaves, who shed their blood for His love and to earn His pleasure, preferring His pleasure and His love above themselves. There is no way to attain this status except by circumstances that may lead to it such as enemies coming against the Muslims.

This was said by Ibn al-Qayyim in Zaad al-Ma’aad.

This is the great wisdom and those who try to put the Muslims off jihad and make them fear it, and say that jihad is no more than death, and making women widows and children orphans, pale into insignificance.

10 – Ridding the world of corruption.

Allaah says (interpretation of the meaning):

“For had it not been that Allaah checks one set of people by means of another, monasteries, churches, synagogues, and mosques, wherein the Name of Allaah is mentioned much would surely, have been pulled down. Verily, Allaah will help those who help His (Cause). Truly, Allaah is All Strong, All Mighty”

[al-Hajj 22:40]

“And if Allaah did not check one set of people by means of another, the earth would indeed be full of mischief. But Allaah is full of bounty to the ‘Aalameen (mankind, jinn and all that exists)”

[al-Baqarah 2:251]

Muqaatil said:

Were it not that Allaah checked the mushriks by means of the Muslims, the mushriks would have overrun the earth and killed the Muslims and destroyed the mosques.

Shaykh al-Islam Ibn Taymiyah said in al-Jawaab al-Saheeh, 2/216:

So the kuffar are repelled by means of the Muslims and the worse of the two parties is repelled by the better, just as the Magians (Persians) were repelled by the Christian Byzantines, then the Christians were repelled by the believers of the ummah of Muhammad.

Al-Sa’di said: The world would be corrupted if the kuffaar and evildoers were to prevail.

These are some of the reasons why jihad is prescribed.

We ask Allaah to bring the Muslims back to their religion. May Allaah send blessings and peace upon our Prophet Muhammad.

http://63.175.194.25/index.php?ln=eng&ds=qa&lv=browse&QR=34647&dgn=4

[LoveIslam]

Is it obligatory for every Muslim to go out for jihad? Or is jihad mustahabb and not obligatory?

Answer :

Praise be to Allaah.

Physical jihad is the pinnacle of Islam, and some scholars regarded it as the sixth pillar of Islam.

The Muslims have neglected jihad for a long time, so they deserve the punishment of Allaah, to be humiliated, belittled and defeated.

That humiliation will never be lifted from them until they come back to their religion as the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) said: “When you enter into the ‘aynah transaction, hold the tails of oxen, are content with farming, and give up jihad, Allaah will cause humiliation to prevail over you, and will not withdraw it until you return to your commitment to Islam.” Narrated by Abu Dawood, 2956; classed as saheeh by al-Albaani in Saheeh Abi Dawood.

[Translator’s note: ‘Aynah transaction means to sell a product for a known price with deferred payment and then buy it back from the purchaser for a lesser price, so the purchaser will still have to pay the difference in the future]

One of the strangest things to note is that we are living in a time when some of the Muslims are embarrassed to quote the verses and ahaadeeth on jihad in front of their kaafir friends. Their faces turn red because they are too shy to mention the rulings on the jizyah, slavery and killing prisoners of war.

They wish that they could erase these verses and ahaadeeth from the Qur’aan and Sunnah so that they would not be criticized by this world with its backward principles despite its claims to be civilized.

If they cannot erase them then they try to misinterpret them and distort their meanings so that they suit the whims and desires of their masters.

I will not say so that they suit their whims and desires, for they are too weak to have their own whims and desires, and too ignorant.

Rather it is the whims and desires of their masters and teachers among the missionaries and colonialists, the enemies of Islam.” ‘Umdat al-Tafseer, 1/46.

The result of that is that we hardly hear anything nowadays apart from the following phrases: world peace … peaceful coexistence … safe borders … a new world order … the calamities of war…

Those who proclaim the verses and ahaadeeth of jihad nowadays are subject to a number of accusations. They are called terrorists, extremists, enemies of peace and bloodthirsty, and are accused of wanting to destroy twentieth century civilization.

This is the unfortunate reality in which the Muslim ummah is living nowadays. That is because we have given up supporting our religion and doing the duties that Allaah has enjoined upon us.

Allaah has commanded us to support His religion and to wage jihad against His enemies.

There are so many verses that enjoin jihad against the mushrikeen and fighting them until all submission is for Allaah alone; they clearly state that it is obligatory and is prescribed and is compulsory. Allaah says (interpretation of the meaning):

“Jihaad holy fighting in Allaah’s Cause) is ordained for you (Muslims) though you dislike it, and it may be that you dislike a thing which is good for you and that you like a thing which is bad for you. Allaah knows but you do not know”

[al-Baqarah 2:216]

Rulings on jihad

The scholars (may Allaah have mercy on them) have mentioned the rulings on jihad and have stated that jihad is of two types:

1 – Taking the initiative in fighting
This means pursuing the kaafirs in their lands and calling them to Islam and fighting them if they do not agree to submit to the rule of Islam.

This kind of jihad is fard kifaayah (a communal obligation) upon the Muslims. Allaah says (interpretation of the meaning):

“And fight them until there is no more Fitnah (disbelief and polytheism, i.e. worshipping others besides Allaah), and the religion (worship) will all be for Allaah Alone [in the whole of the world]. But if they cease (worshipping others besides Allaah), then certainly, Allaah is All-Seer of what they do”

[al-Anfaal 8:39]

“Then when the Sacred Months (the Ist, 7th, 11th, and 12th months of the Islamic calendar) have passed, then kill the Mushrikoon (see V.2:105) wherever you find them, and capture them and besiege them, and lie in wait for them in each and every ambush. But if they repent and perform As Salaah (Iqaamat-as-Salaah), and give Zakaah, then leave their way free. Verily, Allaah is Oft-Forgiving, Most Merciful”

[al-Tawbah 9:5]

“and fight against the Mushrikoon (polytheists, pagans, idolaters, disbelievers in the Oneness of Allaah) collectively as they fight against you collectively. But know that Allaah is with those who are Al Muttaqoon (the pious)”

[al-Tawbah 9:36]

“March forth, whether you are light (being healthy, young and wealthy) or heavy (being ill, old and poor), and strive hard with your wealth and your lives in the Cause of Allaah. This is better for you, if you but knew”
[al-Tawbah 9:41]

It was narrated from Ibn ‘Umar that the Messenger of Allaah (peace and blessings of Allaah be upon him) said: “I have been commanded to fight the people until they bear witness that there is no god but Allaah, and that Muhammad is the Messenger of Allaah, and establish regular prayer, and pay zakaah, If they do that then their blood and wealth is safe from me, except by the laws of Islam, and their reckoning will be with Allaah.”

Narrated by al-Bukhaari, 24; Muslim, 29.

Muslim (3533) narrated from Abu Hurayrah that the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) said: “Whoever dies without having fought or thought to himself about fighting has died following one of the branches of hypocrisy.”

All of these texts – and many others in the Qur’aan and Sunnah – mean that it is obligatory for the Muslims to wage jihad against the kuffaar and take the initiative in that. The scholars are unanimously agreed that jihad against the kuffar, and seeking them in their own lands, and calling them to Islam, and waging jihad against them if they do not accept Islam or accept paying the jizyah, is obligatory and has not been abrogated.

Shaykh al-Islam (28/249) said:

Everyone who hears the call of the Messenger of Allaah (peace and blessings of Allaah be upon him) to the religion of Allaah with which he was sent and does not respond to it must be fought so that there will be no fitnah and so that submission will all be for Allaah.

Ibn ‘Atiyah said (2/43): There remains scholarly consensus that jihad is a communal obligation upon the ummah of Muhammad (peace and blessings of Allaah be upon him), and if some of the Muslims undertake this duty the rest are absolved of responsibility.

[B]2 – Jihad in self-defence.

If the kuffaar attack and occupy a Muslim country, or they prepare to attack the Muslims, then it is obligatory for the Muslims to fight them so as to ward off their evil and foil their plots. Jihad in self-defence is fard ‘ayn (an individual obligation) upon the Muslims, according to scholarly consensus.

Al-Qurtubi (may Allaah have mercy on him) said in his Tafseer (8/15):

When jihad becomes inevitable because the enemy has overrun one of the (Muslim) regions, then it becomes obligatory for all the people of that region to mobilize and to go out to fight, whether they are light (being healthy, young and wealthy) or heavy (being ill, old and poor), each according to his abilities, with or without the permission of his parents. No one who is able to go out, warrior or helper, should stay behind. If the people of that country are unable to fight their enemy, then those in nearby and neighbouring countries have to go out to fight, in whatever numbers are required to show support, so that they will know that they have the strength to stand up to them and ward them off. Similarly everyone who knows of their weakness in the face of their enemies and knows that he can go and help them must also go out and fight. All of the Muslims should be united against their enemies. If the people of the area where the enemy has invaded and occupied fight off the enemy themselves, then the others are relieved of that duty. If the enemy approaches the Muslim lands but does not enter, the Muslims must still go out to confront them so that the religion of Allaah will prevail and in order to protect the Muslim homeland and humiliate the enemy. There is no scholarly dispute on this point.

Shaykh al-Islam (28/358-359) said:

If the enemy wants to attack the Muslims then resisting becomes obligatory on all those who are under threat, and those who are not under threat are obliged to help them, as Allaah says (interpretation of the meaning):

“but if they seek your help in religion, it is your duty to help them except against a people with whom you have a treaty of mutual alliance”

[al-Anfaal 8:72]

And the Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) also commanded us to help other Muslims. This is obligatory upon each person as much as possible, by fighting himself or by giving financial support, as was the case at the time of al-Khandaq, when Allaah did not grant any concession to anyone not to fight. Rather the Qur’aan condemns those who asked the Prophet for permission [not to fight] on the grounds that their houses were vulnerable when that was not the case, rather they just wanted to flee the battle. This fighting is in order to protect the relihion, and protect lives and honour, and this is absolutely essential.

This is the ruling on physical jihad in Islam, whether that is taking the initiative to call the kuffaar to enter this religion and subjugate them to the rule of Islam, or jihad to defend the religion and honour of the Muslims.

We ask Allaah to bring the Muslims back to their religion.

And Allaah knows best.

http://63.175.194.25/index.php?ln=eng&ds=qa&lv=browse&QR=34830&dgn=4