نماذج من الردود الجاهزة الخاصة بالمجموعات الفرنسية

[لؤلؤة الشرق]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



هذه نماذج من بعض الردود الجاهزة الخاصة بالمجموعات الفرنسية ..قمت بترجمتها من موضوع الأخت الحبيبة أم البنات .



1.لمن يتسائل عن سبب إرسالنا لهذه الرسائل الدعوية :

الرد الجاهز :
Nous avons seulement pensé que vous pourriez avoir été intéressés par des sujets comme ceux-ci.. nous ne voulions pas vous déranger
( ظننا أنه ربما يكون لديكم اهتمام بمواضيع كهذه ولم نرد ازعاجكم )



2. لمن يستغرب من رسائلنا لعدم ملائمتها لطبيعة المجموعة

الرد الجاهز :
Nous nous excusons de tout inconvénient que nous avons créé..mais nous voulons tout simplement partager avec vous quelques idées

( نأسف لأي مخالفة من الممكن أننا تسببنا بها لكن أردنا مشاركتكم بعض الأفكار فحسب)



3. لمن يستهزء ويطلب تحويل رسائلنا لمن يقتل ويفجر من المسلمين - بحسب قولهم-

الرد الجاهز :
Je vous remercie de vos conseils sages .. on chargera de ce sujet

(شكرا لنصيحتكم الحكيمة سنهتم بالموضوع)



4. من يطلب التوقف عن إرسال رسائلنا لأنها مزعجة (spam) أو لأنها لا تناسب المجموعة

الرد الجاهز :
Nous nous excusons de tout inconvénient que nous avons créé..mais nous voulons tout simplement partager avec vous quelques idées

( نأسف لأي مخالفة من الممكن أننا تسببنا بها لكن أردنا مشاركتكم بعض الأفكار فحسب)