جملة عاامية..حوِّليها للفُصحى

[حسناء الورد]

سلام من الله عليكم ورحمة وبركاات
{من اولها فصحى.....



مساكم الله بالخير .... وصبحكم
الله بالنور..!




لعبتنا اليوم فيها الفايدة وفيها المتعة......




وفكرتها تقوم على ..




ان العضو يكتب جملة بالعامية واللي وراه يحولها فصحى..


مثلاً ..


العامية : قم جيب لي كأس مويه أو ماي..


الفصحى: انهض واتي لي بكأس من الماء

فهمتوا بس هالله هالله بالجمل الصعبة هذا مجرد مثال....

يالله أبا حمـــــــــــاس..


يلااا أنا ببدأ..




قوم ياولد بسك نووم:sleeping::sleeping:

منقووول

[بنت مهمه]

قوم ياولد بسك نووم:sleeping::sleeping:

اولا شكرا يا اختي المتميزة مجروحة بصمت على هذه اللعبة
ثانيا هل بسك معناها بكفي اذا كان معناها يكفي اذن حل الجملة هيه
استيقظ يا ولدي يكفيك نوم
صح يا مجروحة ولا لا
؟

[بنت مهمه]

هههههههههههه نسيت اعطي الي بعدي جملة
الجملة هيه
قومي يابنت وشيلي الغدا عن الفرن لا يحترق http://vb.el3b.com/images/smilies/a24.gif

[ام عبد الله السلفية]

مشكورة حبيبتي مجروحة على هذه اللعبة لكني لا افهم كثيرا لهجتكم ولكني ساحاول وساقحم اللهجة الجزائرية لارى شطارتكم الجملة بالفصحى هي كالاتي
انهضي يا بنت او بنية وانزعي الغذاء من على الفرن حتى لا يحترق او لئلا يحترق
اتمنى ان تكون صحيحة وجملتي للتعريب هي:
ياطفلة روحي تقراي شوي ماتنفعك غير قرايتك راني عييت معاك
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

[حسناء الورد]

اولا شكرا يا اختي المتميزة مجروحة بصمت على هذه اللعبة
ثانيا هل بسك معناها بكفي اذا كان معناها يكفي اذن حل الجملة هيه
استيقظ يا ولدي يكفيك نوم
صح يا مجروحة ولا لا
؟[/quote]
يسعدني أن تكوني أول من مرّ على موضوعي صديقتي الغالية بنت مهمة..بسك تعني يكفيك مثل ما قلتي..
وجملتك بالفصحى صحيحة ويمكن نقووول بعد(قُم يااا ولد,,كفاك نوما)!
ياااعيني ع اللغة العربية الفصحى,,أكييد جالسين نخربها !!!
إللي تشوف جملة خطأ تخبرنا بالصواااب

[حسناء الورد]

ياطفلة روحي تقراي شوي ماتنفعك غير قرايتك راني عييت معاك
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
[/quote]
مشكووورة أختي الحبيبة أم عبدالله السلفية عالمرور والمشاااركة
رح أحوّل جملتك للفصحى,,يااا ويلي!!
يا طفلة,,إذهبي واقرأي بعض الوقت,,فإنه لا ينفعك إلا ما قرأتِ في المستقبل,,لقد تعبتُ معكِ ومع تصرفاتكِ...!!

جملة العامية:(سيري نااامي أحسن لك)!

[لؤلؤة الشرق]

انا ضحكت ضححححك هههههههههههههه....
الله يفرح قلبك حبيبتي .. يا أحلى مجروووووووووحة بصمت ...
هذا انـتي مجروحة ويطلع معك كل هالمرح وخفة الدم ..لو مش مجروووحة ...كنتي اش عملتي فينا

في الحقيقة قبل ما أشارك لازم فقط أدافع على المخلوووقة اللي طايحين فيها أوامر من الصبح ..جننتوهااا ..:(267): وأنا ما أحب الظلم والاضطهاااااد:x033:

انتم الولد أخوها أمرتوه أمر واحد : قوم ياولد بسك نووم:sleeping::sleeping:
وهي المسكييييييينة .. عدوا معي :

1. قومي يابنت وشيلي الغدا عن الفرن لا يحترق
2.ياطفلة روحي تقراي شوي ماتنفعك غير قرايتك راني عييت معاك
3.سيري نااامي أحسن لك)!

:x002: و بششششششششششششدة
أعدلوااااا في أوااامركم .. وفهموا المسكينة اش تعمل بالضبط ..

تشيل الغـدااا عن الفرن .... ولا تقرااا ... ولا تنام أحسنلها !!!!!!! وش هالظلم :x031:

طيب ترجمولي هذي العبارة : ههههههههههههههههههههههههه ..

هذي بعامية النت .. ترجموها بفصحى النت ..أتحدى اللي تلقى الاجابة الصحيحة :(300):

[حسناء الورد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
والله ضحكتيني من خاااطر يا غالية يا لؤلؤة الشرق هههههههههه!!!
تستاااهل البنت لأنها كسوووولة هههههه وأخوها مؤدّب!!,,,
بنتظر مشاااركتك ياا حلووة..

يلااا من يحوِّل للفُصحى هالجملة
(سيري ناامي أحسن لك)!! بسرررررعة

[لؤلؤة الشرق]

وش هذا يا مجروووحة ... سيري نامي أحسن لك ..هي فصحى ..أصلاااااااا ..
هي عامية عند أي شعب ياترى ؟؟ مممممممممممم ..

أنا قدمت عباااااااارتي ..وانتي ما انتبهتي ..و هي : هههههههههههههههههههه
وقلت هذي عامية النت ..مين الشطووورة اللي تلقى الفصحى تبعها http://www.imanway.com/akhawat/images/smilies/%28300%29.gif

[نور العزه]

لا ادرى ماذا اكتب عموما (هأوم أعملى كباية شاى تئيله عشان آخد راحتى وأعرف أمخمخ ) يلا حولوها0 أما الفصحى بتاعة سيرى نامى فهى (إذهبى يا بنيتى الى غرفتك ونامى سريعا )

[حسناء الورد]

وش هذا يا مجروووحة ... سيري نامي أحسن لك ..هي فصحى ..أصلاااااااا ..
هي عامية عند أي شعب ياترى ؟؟ مممممممممممم ..

أنا قدمت عباااااااارتي ..وانتي ما انتبهتي ..و هي : هههههههههههههههههههه
وقلت هذي عامية النت ..مين الشطووورة اللي تلقى الفصحى تبعها http://www.imanway.com/akhawat/images/smilies/%28300%29.gif

انزين أنا بحاااول وقولي إذا صح:بالفصحى هي:
أها أها أها أها أها أها ها ها ها ها ها ها هاااي!!!!!!!!!!!!!!صح يا لؤلؤتي؟؟
ما يحتاج تردين أعرف إنها غلط هههههه..يلا عطينا الحل؟؟؟

[حسناء الورد]

(هأوم أعملى كباية شاى تئيله عشان آخد راحتى )

أنا بجااوبك يا نور عيني (نور العزة)::

الفصحى(:سأقوم أجهز لنفسي كوبا من الشااي لعلي أرتااح)!!!

[جوهرة الشرق]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
طيب يا جماعة انا دخلت هحول اية للفصحى
بستنه الجملة يا مجروحة بصمت
انا مستنية

[ام عبد الله السلفية]

شو هاذ يا لؤلؤة انت زعلت عشان البنت انا والله كنت اريد مصلحتها عشان هيك قلتلها لازم تدرسي لازم تخرج مثل امها اللي هي اناااااااااااااااااااااااااا مدرسة ولا نسيتي اما تعريب كلمة ههههههههههههههههههههههههههههههههه
فهي موجودة في بعض الكتب على الشكل الاتي
ها ها ها ها ها ها ها
وعشان ما تزعلي انا راح اعطي جملة لجوهرة اذا سمحتلي الحبوبة مجروحة بصمت
هي ما تزعل مني لاني احبها كثييييييييييييييييير
والجملة هي :
يا طفل ماشبعتش من الهملة برة ما راكش رايح تقرى شوي على روحك
صعبة يا جوهرة كثييييييييييييير بس اعرفك شاطرة يا عسل

[سبل السلام]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ما شاء الله عليك حبيبتي مجروحة بصمت

على همتك ونشاطك..
دايما منور بافكارك ..الحلوة

أنا ما لقيت جملة حتى أحولها الى الفصحى

ولكن حبيت اسجل مروري واحيك على افكارك ونشاطك :x053:

محبتي :)

[حسناء الورد]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
طيب يا جماعة انا دخلت هحول اية للفصحى
بستنه الجملة يا مجروحة بصمت
انا مستنية

مشكووورة أختي الحبيبة جوهرة الشرق على مرووورك الرااائع,,وهذي الغالية أم عبدالله السلفية أعطتك الجملة وننتظر تحويلها للفصحى يااا حلوووة يلااا...

[حسناء الورد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


ما شاء الله عليك حبيبتي مجروحة بصمت

على همتك ونشاطك..
دايما منور بافكارك ..الحلوة

أنا ما لقيت جملة حتى أحولها الى الفصحى

ولكن حبيت اسجل مروري واحيك على افكارك ونشاطك :x053:


محبتي :)


فديييتك أنا يا حبيبتي سُبل السلااام,,حقا مرووورك أسعدني كثيييرا..
أحبك الله أختي الغالية..وأنا أحبك واااايد..
بااارك الله فيك

[حسناء الورد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وإلى أن ترد جوهرة الشرق
حوّلي الجملة العامية التالية للفصحى:
(ياااا بنت مُطّي الحبل واااااجد)!!!
يلاا ياا شطورااات